Texto de apresentação do livro do escritor e traditor Youssef Mousmar em árabe e português "Pensamentos sempre atuais de um Filósofo", sobre o mártir sírio, sociólogo e filósofo Antoun Saadeh, fuzilado por defender a luta contra o imperialismo e o sionismo.
José Gil de Almeida,
Escritor e Editor chefe dos jornais:
" Agua Verde " e " Rua XV "
Curitiba - Brasil
---------
Trata-se de uma grande honra ser convidado a escrever algumas palavras sobre o mais recente livro do escritor e tradutor Youssef Mousmar, um intelectual voltado à divulgação no Brasil - e diversos outros países - do pensamento e da obra filosófica e sociológica do imortal Antoun Saadeh.
Neste livro, “Pensamentos sempre Atuais de um Filósofo”, o autor organiza e escolhe algumas partes - frases, textos, fragmentos de discursos - da imensa e generosa obra de Antoun Saadeh, com profunda conexão com esses tempos modernos em que vivemos, demonstrando mais uma vez que as obras eternas vencem o tempo e superam o modismo e os costumes vigentes nas sociedades. Desde a Antiga Grécia os filósofos imortais continuam com seus raios de luz de sabedoria iluminando os caminhos da Humanidade, permitindo maior compreensão dos problemas nos relacionamentos das sociedades.
Antoun Saadeh viveu um período de sua heróica vida na cidade de São Paulo, e suas ideias estavam presentes no Suriya al-Jadida, um jornal que publicou no Brasil de 1939 a 1941, analisando a diáspora latino-americana e apresentando propostas para a unidade e fortalecimento da sociedade latino-americana como forma de enfrentar seus desafios e inimigos constantes.
Toda e qualquer atividade no sentido de divulgar o pensamento do filósofo e sociólogo Antoun Saadeh deve ser valorizada e apoiada porque trata-se de resgatar a essência dos povos e nações, no sentido de compreender e fundamentar o difícil processo de construir a soberania e independência dos povos.
Assim como no tempo de Antoun Saadeh os povos viviam ameaçados pelo imperialismo dos governos da França e Inglaterra, nos dias atuais esse processo vergonhoso de espoliação e expropriação das nações continua, e agora fortalecidos pelo imperialismo norte-americano e pelo estado artificial de Israel – um verdadeiro câncer no mundo.
A dominação econômica e destruição das sociedades modernas tem na comunicação – indústria cinematográfica de Hollywood, agências internacionais de notícias, jornais e redes de televisão – um de seus principais instrumentos para enganar e submeter a opinião pública mundial ao processo de dominação dos governos imperialistas. Sem essa ação nefasta dos meios de comunicação ocidentais não seria possível aos imperialistas seguirem explorando e dominando os demais povos e países.
Nesse contexto, toda contrainformação é válida e necessária. E o pensamento de Antoun Saadeh é uma das maiores armas a que os povos podem recorrer para enfrentar o processo de dominação política e intelectual vigentes, porque ensina as pessoas a pensarem por conta própria e a não se submeterem ao pensamento dominante.
A obra imortal de Antoun Saadeh é de certa forma censurada ao longo da história porque é fruto da verdadeira compreensão dos problemas e desafios que afetam a sociedade. É um instrumento de libertação dos povos e nações, pois através do seu conhecimento passam a compreender o verdadeiro significado do Nacionalismo- Social como filosofia e eficiente meio de luta e resistência, de superação e progresso.
Dr. José Gil de Almeida
Escritor e Editor chefe dos jornais:
"Agua Verde " e " Rua XV "
Curitiba - Brasil
-------------------------------
foto: Youssef Mousmar, autor do livro “Pensamentos sempre Atuais de um Filósofo”
-----------------
Apresentação:
Imensa e generosa obra
do sociólogo e filosofo Antoun Saadeh
عمل عظيم وسخي للعالم الاجتماعي
والفيلسوف أنطون سعاده
Dr. José Gil de Almeida
Escritor e Editor chefe dos jornais :
" Agua Verde " e " Quinze de Novembro "
رئيس تحرير صحيفتي : " أغوا فيردي و كينزي دي نوفمبرو"
في البرازيل
الدكتور جوزي جيل دي ألميدا
عمل عظيم وسخي للعالم الاجتماعي
والفيلسوف أنطون سعاده
انه لشرف كبير ان أكتب بعض الكلمات عن احدث كتاب يصدر للكاتب والمترجم يوسف المسمار المثقف المتخصص في نشر الفكر وألأنتاج الفلسفي والاجتماعي في البرازيل والعديد من البلدان للخالد الذكر العالم الاجتماعي والفيلسوف أنطون سعاده .
ففي هذا الكتاب ، "أفكار فيلسوف دائمة الحداثة" ينتقي المؤلف وينظم بعض العبارات والنصوص والأجزاء من الخطابات والمحاضرات من الانتاج السخي والعظيم لأنطون سعاده رابطاً اياها ربطا عميقا ومتينا بهذا الزمن العصري الذي نعيش فيه ،مبرهنا مرة جديدة أن الأعمال الخالدة تنتصر على الزمن وتتجاوز البدع والعادات السائدة في المجتمعات .
فمنذ عهد اليونان القديم ، استمر الفلاسفة الخالدون بأشعة نور حكمتهم تضيء مسارات الانسانية مما يسمح ويساعد على الفهم الأوسع للمشكلات التي تتعلق بعلاقات المجتمعات فيما بينها .
لقد عاش أنطون سعاده فترة من حياته الريادية في مدينة سان باولو في البرازيل ، وكانت أفكاره بارزة في صحيفة "سورية الجديدة "التي أسسها واطلقها في البرازيل من عام 1939 الى عام 1941 حيث كانت تنشر أفكاره وتحلايلاته عن شتات المهاجرين في مجتعات اميركا اللاتينية الى جانب مقترحاته وآرائه حول الوحدة وتعزيز قوة المجتمع الاميركي اللاتيني لمواجهة التحديات والأعداء الذين يتربصون بهذه البلاد بشكل دائم .
ولذلك ، فان كل أو أي نشاط وجهد يهدف الى نشر فكر العالم الاجتماعي والفيلسوف أنطون سعاده يجب دعمه وتثمينه لأنه يتعلق بانقاذ جوهر الشعوب والأمم من التلاشي ، من أجل تاسيس واطلاق العملية الصعبة والشاقة لبناء سيادة واستقلال الأمم والشعوب .
فالشعوب كما كانت في زمن أنطون سعاده تعيش مهددة من قبل امبريالية وطغيان حكومتي فرنسا وانكلترا ، فانها لا تزال مهددة في حياتها بهذه العملية المخزية المستمرة الهادفة الى مصادرة واستلاب مقومات حقوق حياتها معززة بامبريالية أميركا الشمالية ( الولايات المتحدة الأميركية ) ودولة اسرائيل المصطنعة التي هي في الواقع سرطان حقيقي في العالم .
فالهيمنة الاقتصادية وتدمير المجتمعات الحديثة لا يزالان متصلان ومتواصلان في صناعة السينما في هوليود ، ووكالات الانباء العالمية، والصحف، وشبكات التلفزيون كلها ادوات رئيسية لخداع الرأي العام الدولي واخضاعه لهيمنة الحكومات الامبريالية .
وبدون هذا العمل الشائن الذي يروج بواسطة وسائل الاعلام الغربية لم يكن ولن يكون من الممكن للحكومات الامبريالية التسلطية أن تستمر في استغلال الشعوب والبلدان الأخرى والسيطرة عليها.
وفي هذا السياق ، فان كل المعلومات المضادة لتلك الوسائل الاعلامية هي صحيحة وضرورية . وتفكير وأفكار أنطون سعاده هما أعظم الأسلحة التي يمكن ان تستخدمها الشعوب لمواجهة عملية الهيمنة السياسية والفكرية السائدة ، لأن تفكيره يعلّم الناس في كل مكان أن يفكروا هم أنفسهم ولا يخضعوا للتفكير السائد المهيمن .
ان عمل الخالد الذكر أنطون سعاده فكرا وعملاً خضع للرقابة إلى حد ما عبر التاريخ لأنه نتيجة لفهم حقيقي للمشاكل والتحديات التي تؤثر على حياة المجتمع . إنه أداة لتحرير الشعوب والأمم ، لأنها من خلال معرفتها تفهم المعنى الحقيقي للقومية -الاجتماعية كفلسفة ووسيلة فعالة للنضال والمقاومة ، وللغلبة والتقدم .
الدكتور جوزي جيل كاتب ورئيس تحرير صحيفتي : "أغوا فيردي" و " كينزي دي نوفيمبرو "
كوريتيبا - برازيل في 8 تموز 2021
