ليس كل مؤمن جدير بالاحترام
A Fé, como palavra, é uma palavra vazia e vaga que não tem significado. Fé sem definição, especificação e esclarecimento não é nada e não tem valor.
Se a fé for definida, ela se torna algo específico e claro. A fé baseada na consciência, no conhecimento, na virtude e na causa nacional, social e humanitária é a grandiosa; enquanto a fé baseada na ilusão, na superstição, na ignorância, no vício e no egoísmo ganancioso é meramente uma coisa trivial que só traz miséria, desgraça e tragédias ao indivíduo, à sociedade e à humanidade.
Toda fé sem consciência orientadora e ação produtiva é fútil, enquanto a fé consciente e prática é o que liberta o homem e o encoraja a lutar para alcançar grande vitória na vida.
Enquanto a fé vil, impregnada de ignorância, é o que escraviza a pessoa de alma vil, levando-a a tagarelar e a fugir até dos deveres simples, e afogando-a em rituais maçantes que ela acha fáceis de praticar com movimentos inconscientes e enganosos.
Portanto, o sábio é aquele que confia em si mesmo e em sua capacidade e competência para alcançar a grande fé baseada no verdadeiro conhecimento que é praticado e que não aceita nada além da busca persistente dos mais belos ideais.
A fé, então, é subordinada ao homem, não o homem que é subordinado. Se uma pessoa é boa, então sua fé é necessariamente boa, mas se uma pessoa é má, então sua fé será somente ruim.
Então parabéns à nação cujos filhos apenas trilham o caminho da retidão e da dignidade e não aceitam a vida a menos que seja uma vida de retidão e dignidade.
Abençoada é a fé dos justos e honrados que dão à fé o valor da retidão.
---------
por Youssef Mousmar,
Diretor Cultural da Associação Cultural Sírio-Brasileira.
-------------------------------
Nem todo crente é digno de respeito
ليس كل مؤمن جدير بالاحترام
الإيمان من حيث هو لفظة هو كلمة فارغة ومبهمة وليس لها أي معنى . الإيمان بدون تعريف وتحديد وتوضيح لا شيء وليس له أي قيمة .
فاذا تم تعريف الإيمان يصبح شيئاً محدداً واضحاً . فالإيمان القائم على الوعي والمعرفة والفضيلة والقضية القومية والاجتماعية والانسانية هو الشيء العظيم ، أما الإيمان المبني على الوهم والخرافة والجهالة والرذيلة والأنانية الجشعة فهو مجرد شيء تافه لا يجلب على الفرد والمجتمع والانسانية الا التعاسة والشقاء والمآسي .
كل ايمان بدون وعيّ هادي وعمل منتج باطل ، بينما الايمان الواعي والعملي فهو الذي يحرر الانسان ويشجعه على الصراع من أجل تحقيق نصر عظيم في الحياة .
في حين ان الايمان الحقير الغارق في الجهالة فهو الذي يستعبد صاحب النفس الحقيرة ويدفعه الى الثرثرة والهروب حتى من أقل الواجبات ويغرقه في طقوسية بليدة يستسهل ممارستها بحركات لاشعورية، ومضللة.
وبناء على ذلك ، فان الانسان الحكيم هو الذي يثق بنفسه وبقدرته وكفاءته على تحقيق الإيمان العظيم المبني على المعرفة الحقيقية المُمَارَسة والتي لا تقبل الا السعي الدؤوب نحو أجمل وأعلى المثل .
الايمان ، اذن ، تابع للانسان وليس الانسان هو التابع . فان كان الانسان صالحاُ فان ايمانه بالضرورة حتماً صالح ، ولكن اذا كان الانسان سيئاً فلن يكون ايمانه الا سيء
فهنيئاً للأمة التي لا يسير أبناؤها الا على طريق الصلاح والكرامة ولا يرضون الحياة الا اذا كانت حياة صلاح وكرامة.
ومبارك ايمان الصالحين الشرفاء الذين يعطون للايمان قيمة الصلاح>
الأمين يوسف المسمار
المدير الثقافي للجمعية الثقافية السورية البرازيلية
