As maledicências não transformam em pequenos os grandes, nem os elogios engrandecem os pequenos.
لا الهجاء يحط من شأن العظيم
ولا المدح يرفع من شأن الحقير
Os valores dos grandes homens da História vem do pensamento e das ações realizadas. Quando o pensamento é claro e global e os feitos bons e universais, o valor do homem se torna maior.
As maledicências não transformam em pequenos os grandes homens e mulheres nem os elogios conseguem engrandecer os pequenos. Somente o pensamento e as realizações são as medidas do valor do homem com suas qualidades. Em vista disso, não me cabe acrescentar nada pessoal àquilo que foi o sociólogo sírio Antoun Saadeh, além de apenas lembrar que nasceu a 10 de março de 1904, na aldeia montanhosa de Elchuair, no Líbano e que passou sua juventude em São Paulo - Brasil, junto ao seu pai, o médico Khalil Saadeh.
Ao retornar à terra natal, começou a lecionar para a Universidade americana de Beirute e fundou o partido Nacionalista-Social-Sírio, a 16 de novembro de 1932, conseguindo mantê-lo secreto durante três anos, até que em 1935 se tornou público e Antoun Saadeh começou a sofrer uma série de perseguições. Foi preso e durante sua estada no cárcere escreveu "A Gênese das Nações" , importante trabalho ainda desconhecido por muitos sociólogos.
Passados quatro anos aproximadamente, retornou ao Brasil onde foi capturado em São Paulo por denúncia da embaixada francesa no país. Tendo sido comprovada a ilegitimidade da denúncia, foi posto em liberdade.
Dirigiu-se então para a Argentina, onde teve que permanecer até 1947, por causa da II Guerra Mundial, retornando ao Líbano em seguida.
No Líbano, Antoun Saadeh foi recebido festivamente por membros do Partido Nacionalista e os seus disfarçados oponentes políticos não o puderam prender conforme haviam planejado logo que lá chegou. Somente dois anos após é que o fizeram, quando o prenderam traiçoeiramente por volta da meia- noite. Ás quatro horas daquela madrugada o fuzilaram. Isto ocorreu a 8 de julho de 1949.
Antoun Saadeh permanece ainda desconhecido dos muitos pensadores do mundo em geral e o meio que encontro para impedir que isto continue acontecendo, é traduzir e divulgar sua obra, o documento concreto do seu ponto de vista. Esta é uma tentativa de trazer a pública o "mestre" cujo pensamento e realizações extrapolam a época das visões parciais, oferecendo uma nova visão da vida, do universo e da arte, aplicáveis a todas as nações e dignas do estudo e da análise dos pensadores contemporâneos.
Estas são algumas de suas conferencias que traduzi para o português. Elas foram escritas e proferidas antes e no início da fundação Partido Nacionalista Social Sírio que é ainda uma força dinâmica na região em que se lutou e se luta pela unidade do povo sírio e da pátria síria dividida pelos franceses e pelos ingleses, os dominadores da síria depois da Primeira Guerra Mundial.
Youssef Mousmar
Diretor cultural de Associação Cultural Sírio – Brasileira , Curitiba - Brasil.
São Paulo – Brasil , 28 de maio de 1979
Do livro: " Conferencias Nacionalistas - Sociais "
As maledicências não transformam em pequenos os grandes
nem os elogios engrandecem os pequenos
لا الهجاء يحط من شأن العظيم
ولا المدح يرفع من شأن الحقير
قيم الرجال والنساء العظماء في التاريخ من قيم الفكر والاعمال التي أنجزوها.فاذا كان الفكر واضحاً جلياً وشاملاً، والأعمال صالحة وخيّرة فقيمة الانسان تصبح أكبر .
ولذلك، فلا الغيبة والشتائم تحوّل صغار الناس الى كبار، ولا المدائح تستطيع ان تجعل الكبار صغاراً . فقط الفكر والمنجزات والفضائل هي مقياس العظماء . وفي ضوء ذلك،فانه ليس لي ما أضيفه على ما كانه العالم الاجتماعي السوري أنطون سعاده الا ما اذكره فقط من أنه ولد في الأول من آذار سنة 1904 في البلدة الجبلية الشوير في لبنان وقضى فترة شبابه في مدينة سان باولو - البرازيل بالقرب من والده الطبيب خليل سعاده .
وبعد عودته الى وطنه، درّس في الجامعة الأميركية في بيروت ومن ثم أسس الحزب السوري القومي الاجتماعي في 16 تشرين الثاني سنة 1932 الذي استمر سرياً لمدة ثلاث سنوات حتى 1935حيث ظهرالى العلن وبدأ أنطون سعاده يعاني سلسلة من الاضطهادات، فألقي القبض عليه.
وجوده في السجن ألَّف كتابه " نشوء الأمم"وهو كتاب علمي مهم لا يزال غير معروف من العديد من علماء الاجتماع في العالم .
وبعد ما يقارب 4 سنوات تقريباً عاد الى البرازيل عام 1938 حيث قُبض عليه من قبل السلطات البرازيلية في سان باولو بوشاية من قبل السفارة الفرنسية. وبعد ان ثبت عدم صحة وشرعية الوشاية أطلق سراحه .
ذهب بعد اطلاق سراحه الى الأرجنتين حيث استمرت هناك اقامته القسرية بسبب الحرب العالمية الثانية حتى سنة 1947، فعاد بعد ذلك الى لبنان .
ولحظة وصوله الى لبنان حصل له استقبال بهيج حافل من قبل أعضاء الحزب السوري القومي الاجتماعي ولم يتمكن معارضوه السياسيون في السلطة من اعتقاله كما كان مخططاً لذلك. فقط بعد سنتين من عودته الى لبنان تم القاء القبض عليه واعتقاله غدراً حوالي منتصف الليل وفي الساعة الثالثة وعشرين دقيقة من يوم الثامن من تموز عام 1949 تم اعدامه بالرصاص من دون محاكمة .
ان انطون سعاده بقي غير معروف من قبل الكثير من المفكرين في العالم بشكل عام ، والوسيلة الوحيدة التي أراها لكي لا تستمر هذه الحالة هي ترجمة ونشر بعض أعماله وفكره .
وهذه هي محاولة لنشر شيء من فكرذلك العالم المفكر الذي تخطى النظرات الجزئية بنظرته الجديدة الى الحياة والكون والفن الجديرة بالدراسة والتحليل من قبل المفكرين المعاصرين والتي يمكن ان تطبق وتفيد جميع الأمم .
هذه بعض محاضراته ترجمتها الى البرتغالية وقد كتبت والقيت قبل وفي بداية تأسيس الحزب السوري القومي الاجتماعية الذي لا يزال قوة ديناميكية في المنطقة الذي صارع ويصارع من أجل وحدة الشعب السوري والوطن السوري اللذين جزأهما المستعمرون الفرنسيون والانكليز الذين سيطروا على المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية .
يوسف المسمار
المدير الثقافي للجمعية الثقافية السورية – البرازيلية
سان باولو – البرازيل في 28 أيار 1979
من كتاب : " محاضرات قومية اجتماعية "
