O grande e imortal filósofo e sociólogo Antoun Saadeh nasceu em primeiro de março de 1904, na cidade montanhosa Al-chounir, Distrito de Al-Matn, na região de Monte Líbano, considerada uma parte da pátria síria geográfica, antes de ser dividida política e compulsoriamente pelos colonizadores ingleses e franceses com a aprovação dos Estados Unidos e União Soviética, depois da Primeira Guerra Mundial. Foi um dos maiores filósofos e sociólogos da humanidade. Quando morou em São Paulo, Antoun Saadeh iniciou sua marcha crescendo, estudando, evoluindo, aprendendo, pensando, trabalhando, esforçando e lutando para fazer alguma coisa que pudesse movimentar os imigrantes sírios honestos, a fim de salvar seus irmãos residentes na Síria, agora divididos pelos colonizadores. Enquanto viveu no Brasil, ele estudou, além do francês e do inglês, que anteriormente estudara, os idiomas: alemão, russo, português, espanhol e italiano. Lecionou em São Paulo, História, no Liceu São Miguel, mantido pelo bispado ortodoxo (Bispo Dom Mikhail Chehade). Em 1930, retornou à pátria natal e começou a lecionar o idioma alemão na Universidade Americana de Beirute que, anteriormente, se chamava Escola Evangélica da Síria. Ao mesmo tempo, se uniu à equipe do periódico Damasceno (Al-Ayyam), publicado em Damasco. Em 1932, fundou e liderou o movimento nacionalista social sírio, que ficou secreto até 16 de novebro de 1935, quando, então, o movimento ficou conhecido e Antoun Saadeh entrou pela prieira vez na prisão com centenas de estudantes e partidários, sendo julgado pelo governo francês e sentenciado a seis meses. [...] Naquele perído ele escreveu seu livro (Gênese das Nações, vol. 1) - formação das nações. Após este período, ele foi posto em liberdade, mas preso novamente no final de junho de 1936, período no qual ele escreveu seu segundo livro (Gênese das Nações, vol. 2) - formação da nação síria -, mas desta vez as autoridades francesas confiscaram o manuscrito. Em 7 de julho de 1949, o presidente sírio Husni Al-zaim, que tinha boas relações com Antoun Saadeh, o traiu e entregou aquele grande líder às autoridades libanesas. Antoun Saadeh foi interrogado, julgado e executado em poucas horas, sem ter chance de defesa. Foi executado por um pelotão de fuzilamento às 3:20 da madrugada de 8 de julho de 1949. As únicas palavras ditas por ele naquela madrugada, e que foram propagadas pelos assistentes depois da execução, foram as seguintes: “Não me importa como vou morrer, mas me importa por qual objetivo e propósito devo morrer. Eu morrerei, mas meu movimento e sua doutrina ficarão eternos. Eu completei a minha missão e estou assinando a execução da minha mensagem com sangue. Por favor, me deixem ver como as balas sairão das armas de meus compatriotas e entrarão em meu peito. Muito obrigado.” Depois que Antoun Saadeh foi executado, as autoridades libanesas executaram também seis membros de seu partido, cada um de uma seita religiosa, porque o partido conseguiu abranger cidadãos de todas as seitas e regiões conhecidas na Síria geográfica. --------------------------------
Frases do Sociólogo e filosofo Antoun Saadeh
1º.de marco 1904 - 8 de julho 1949
O amor é uma união de pensamento e sentimento,e o
compartilhamento de almas na compreensão da beleza da vida e na
realização de suas mais altas exigências.
É chegado o momento de realizar um novo renascimento literário em
sociologia, ética, psicologia, filosofia literária, etc., para que o novo
renascimento seja um motivo e um instigador para criar uma educação
social correta que pode garantir a integridade de nossa entidade social
, ensinando e desenvolvendo os jovens de acordo com os princípios da
liberdade e autoconfiança, e preparando uma nova geração sobre as
bases da moral correta, a fim de se tornar uma geração forte e
produtiva que eleva o nível e o valor de sua nacionalidade e sua pátria.
Sem uma educação social correta e sã, nosso sistema social corrupto
continua o mesmo: um homem tirânico, uma mulher oprimida e uma
geração corrupta. E qualquer esperança ligada a este sistema não tem
mais valor do que o valor de sonhos impossíveis.
A era da humilhação acabou e nós colocamos um fim para tal era e começamos
uma era de dignidade e glória... e continuaremos sendo os homens capazes que
Protegerão a nova era até o fim.
A grande nação viva distingue-se e ocupe o seu lugar na história com
aquilo que encarna de grandes propositos que transbordam as nossas
almas.
A nação cujo movimento renascentista é baseado na fraternidade
nacional... é uma nação que é iluminada pela afiliação com sua verdade
ao invés da afiliação com suas ilusões.
É muito fácil falar sobre a reforma, mas não é fácil fazer a reforma.
Aqueles que desejam uma verdadeira reforma, devem ser honestos
consigo mesmos e começar no primeiro lugar a reforma em si mesmos,
para que possam reformar os outros .
A soberania nacional e a independência são determinadas pela nação e
reconhecidas por países estrangeiros, e não são decididas pelos países
estrangeiros por um relatório ditado à nação.
Nenhuma dificuldade pode nos matar, nem os terrores podem abalar
nossa fé e nenhuma força na face da terra poderá nos desviar de nosso
objetivo.
As almas inativas gemem, vacilam, se rendem e caem.
Essas almas caem, mas ninguém se lamentam por sua queda.
Essas almas caem e se destroem antes que os outros possam destruí-las.
-------------------------
Antoun Saadeh -----
Tradução de Youssef Mousmar
ترجمة الرفيق يوسف المسمار
