O escritor e tradutor Youssef Mousmar é autor de diversos livros resgatando a filosofia de Antoun Saadeh, filósofo e escritor sírio que estudou em São Paulo e foi fuzilado em seu país natal a pedido do governo colonialista francês.
Youssef é nosso entrevistado e fala de questões polêmicas e interessantes, escondidas pela grande mídia e pelos livros da história oficial. Leia a primeira parte da entrevista:
--------
Qual é a história não contada da Síria. ---
Youssef Mousmar - A história não contada da Síria é aquilo que a imprensa não divulga, aquilo que a mídia ocidental esconde, mas que as pessoas precisam saber.
A Síria de hoje tem fronteiras que não correspondem à realidade histórica do passado.
A Síria de antigamente se chamava Aram, que significa o centro, encruzilhada, o ponto de encontro de continentes. É um centro geopolítico onde todos os povos tinham que passar por ela para cruzar os continentes. É a encruzilhada entre a África, Ásia e Europa, e aberta para a América através do mar mediterrâneo, e passagem para a Austrália através do Golfo.
A Síria de ontem e de hoje é o único país que da passagem para cinco continentes.
----------
Quando chegou Jesus Cristo, ele chegou falando aramaico, uma língua que faz parte da Síria. ---
Youssef Mousmar - A língua aramaica é a língua daquele país que abrange o território estendido da Ásia Menor que foi denominado atualmente Turquia no norte até Egito no sul, e do Irã no leste até o Mar Mediterrâneo, no oeste incluindo a Ilha de Chipre e estendido a todos os países vizinhos como península arábica, Egito, Irã e todos os países do sul da Europa e norte da África. Por este motivo, nós encontramos muitas palavras aramaicas nas línguas europeias e africanas que são consideradas atualmente palavras árabes porque a língua árabe não é senão a evolução da língua aramaica, que foi evoluíndo pelo antecessor e parente de Jesus Cristo, o profeta Mohamad que disse: (O Arabismo não é uma raça, mas uma língua). E a palavra árabe significa a clareza, a declaração firme, a eloquência, retórica e a pureza de fala.
A língua árabe, em poucas palavras, significa a expressão da pureza da consciência e da língua.
Embora a definição beduínos arábicos significa tribos em conflito, lutando e guerreando constantemente, o objetivo de cada tribo era matar e aniquilar os outros, e por isso o Alcorão disse: “Os beduínos arábicos são mais severos em descrença e hipocrisia”.
A mensagem do Profeta Mohamad veio para salvá-los do estado de descrença e hipocrisia para o estado de conhecimento, fé e honestidade contidos na mensagem do Islã, que recusa que indivíduos, tribos, povos e nações matem uns aos outros.
----------
Fale sobre a mudança do nome Aram para Síria.---
Youssef Mousmar - Com a chegada de Jesus Cristo e sua mensagem, Aram passou a se chamar Síria, que significa luz, local de iluminação, local de virtudes, porque com a sua mensagem Jesus queria iluminar as mentes das pessoas para a prática do amor , do bem e da misericórdia e justiça .
E como a Síria fica no centro do mundo, então todos os impérios antigos e as potências antigas vinham da Europa, Ásia e África para tentar invadir e dominar a Síria porque é o local onde nasceu a civilização humana, onde nasceu o alfabeto, as ciências, filosofias, teorias, astronomia e muitas coisas. Até as leis começaram na Síria 200 anos antes de Hamurabi. Eram as Leis de Beit Ashtar, onde Hamurabi bebeu os ensinamentos para escrever o seu código que é precursor de todas as leis criadas posteriormente. Hamurabi também era sírio.
A Síria sempre foi um centro de cultura mundial. A maior biblioteca do mundo ficava em Nínive, ao norte do Iraque, que pertencia a Síria.
Antes da Síria as horas do dia se mediam por 12 horas. Depois, passou a ser 24 horas. E desde 8 mil anos atrás os sábios sírios já descobriram que a Terra é esférica, sabiam que é um planeta e que é redonda, e localizavam os planetas no espaço sideral.
Existe uma lenda filosófica de que um homem muito forte e poderoso chamado Gilgamesh, queria se tornar um Deus. Então os sábios disseram a ele que ele era mortal e não poderia ser um Deus, mas ficaria para a eternidade se construísse algo tão grandioso que vencesse o passar do tempo. E depois de muito meditar ele decidiu construir uma cidade que se tornaria eterna, e assim foi que começou a construção de Ur. A palavra Ur significa cidade). Jerusalém é uma palavra composta de duas palavras, UR e ZALEM. UR significa cidade e ZALEM significa paz. Foi a primeira cidade construída no mundo que sobreviveu aos tempos e ainda hoje existem as ruínas desta cidade, e o atual Papa visitou-a recentemente.
Mas voltando ao surgimento do cristianismo na Síria, vemos que atualmente muitos ignorantes, maliciosos e mentirosos e pecadores se dizem cristãos, mas não são verdadeiramente cristãos. Jesus ensinava as pessoas a serem honestas, honradas, humanistas, generosas, virtuosas. Mas hoje em dia a grande maioria das igrejas que se dizem cristãs são empresas que buscam o lucro, exatamente como faziam os vendilhões do templo.
----------
Retornando à história da Síria.---
Youssef Mousmar – Sim. Antes de aparecimento do Jesus Cristo, a Síria era governada pela rainha Zenóbia e a capital do país era Palmira. Ela desafiou e venceu por várias vezes as legiões do império Romano. E suas tropas eram formadas por homens e mulheres. Ela transformou a cidade de Palmira numa das mais ricas do mundo naquela época. Mas no século 3 a cidade foi destruída pelos romanos através de uma aliança com tribos arábicas e o império Persa. A maioria do povo sírio morreu nessa guerra. Com a morte dos pais, centenas de crianças foram levadas para a Europa, e uma delas se destacou a ponto de ser conselheira de César, o imperador romano. Estou falando de Plubio Sírio, escritor e poeta esquecido, e primeiro mímico mais famoso do império romano. Ele nasceu em 85 A.C e faleceu em 43 A.C.
Sobre o país atual, vamos lembrar que Líbano, Palestina, Jordânia, Iraque, Kuwait , atual Síria e ilha de Chipre, era tudo Síria.
Após a Primeira Guerra Mundial, em 1917, as potências colonialistas – Inglaterra e França – dividiram a Síria em vários países, dentro da doutrina de dividir para governar. Criaram países onde antes eram estados e distritos sírios. É como se essas potências dividissem o Brasil, transformando os estados em países independentes. Mas fundamentalmente, culturalmente, é tudo Síria. A mesma cultura, a mesma língua, os mesmos costumes ancestrais. Existem diferenças sim porque cada povo que tentou invadir a Síria deixou seus vestígios em aldeias ou regiões. Mas no geral é uma grande nação dividida.
O Acordo de Sykes-Picot em 16 de maio de 1916 retalhou a Síria. Entregaram parte do norte da Síria para Turquia, e deram a parte de sul, Sinai, para o Egito. Deram uma parte para Arábia Saudita, deram uma parte para o Irã, na região de Al Ahuas, e deram uma ilha que está na costa da Síria, ilha de Chipre, para a Grécia. Isso tudo foi moeda de troca para comprar apoio dos países beneficiados para a criação do estado de Israel. Receberam terras roubadas para apoiar a criação do estado artificial de Israel.
As Nações Unidas prometeram dividir a Palestina entre judeus e palestinos, mas até hoje não criou o Estado Palestino. Os verdadeiros donos daquelas terras estão sofrendo a injustiça cometida pelas Nações Unidas, graças aos governos dos EUA, França e Inglaterra com a aprovação, silêncio e medo da maioria das nações e povos.
Gostaria de citar o ditado do sociólogo e filósofo Antoun Saadeh que disse:" O primeiro raio dos cânones abraçados pelos seres humanos como meio de progresso, apareceu na Síria, e a partir dela começou a estender em todas as direções do mundo. Onde tal raio foi tomado pelos intelectuais como exemplo para suas criações acrescentando as produções e invenções necessárias para uma vida melhor, e estão continuando até nosso tempo sob aquele farol civilizacional".
---------------------------
Continua.
