VIOMUNDO ---
Da Redação
Se alguém ainda duvida de que o sionismo é uma ideologia racista, supremacista e genocida, após assistir ao videoclipe acima não terá mais.
Ele foi veiculado nesse domingo, 19/11, por uma emissora pública de Israel.
A música chama-se Friendship Song 2023 (Canção da Amizade 2023).
Refere-se explicitamente aos bombardeios de Israel a Gaza, ”destruindo, destruindo”.
”Em mais um ano não haverá nada lá. E retornaremos com segurança para nossas casas”, cantam as crianças. ”Dentro de um ano aniquilaremos todos. E então voltaremos para arar nossos campos”.
São crianças israelenses de 8, 9, 10 anos de idade, ”clamando pelo genocídio do povo palestino”, observa a Federação Árabe Palestina do Brasil (Fepal) em mensagem no X (antigo twitter).
Abaixo, a tradução integral da canção.
-----
Primeira estrofe
---
”A noite de outono cai sobre a praia de Gaza
Aviões estão bombardeando, destruindo, destruindo
Veja, as IDF estão cruzando a linha
para aniquilar os portadores da suástica
Em mais um ano não haverá nada lá
E retornaremos com segurança para nossas casas
Dentro de um ano iremos aniquilar todos
E então voltaremos para arar nossos campos
-----
Coro
---
E lembraremos de todos
os belos e puros
Nunca deixaremos nossos corações
esquecerem uma amizade como essa
Amor santificado com sangue
Você retornará e florescerá entre nós
------
Segunda estrofe
---
Agora ficamos sem palavras
Nossa alma ainda clama
Nossa alma não só canta
Hoje nossa alma também luta
Um só povo
O povo de sempre
Não deixaremos de proteger nossas casas
Não ficaremos em silêncio
Mostraremos ao mundo
como hoje nós destruímos nosso inimigo”
