Tradução da fala de Yanis Varoufakis para vídeo do Double Down News sobre Julian Assange.
---------------
“Outro dia visitei Julian pela segunda vez na prisão de Belmarsh, na Guatánamo britânica. Ele passa 23 horas todos os dias, durante 3 anos e meio, em confinamento solitário. Esta é uma tentativa não de quebrá-lo, mas de matá-lo. É um assassinato lento de um homem que não foi condenado, não foi acusado de nada, exceto de jornalismo.
Acho surpreendente que haja pessoas de esquerda que se voltaram contra Julian. Jornais como The Guardian, que desempenharam um papel no seu encarceramento e em sua difamação.
Julian está aguentando. Julian não está bem. A alma de Julian foi diminuída pelo confinamento solitário. Parece, ele me disse, como se sua personalidade tivesse sido reduzida a um minúsculo núcleo. E a sua esperança é que, se a nossa campanha para que ele se torne livre novamente for bem-sucedida, ele possa desenvolver novamente a sua personalidade a partir desse núcleo.
Este é o nosso dever. Se você se preocupa com o seu direito de saber o que os seus governos fazem pelas suas costas, em seu nome, todos os crimes contra a humanidade que estão sendo perpetrados, não só em campos de batalha e invasões de terras estrangeiras, mas também contra o nosso meio ambiente, os tratados secretos de empresas de combustíveis fósseis.
Então, você deve apoiar Julian Assange. Porque Julian Assange está morrendo pelo seu direito de saber o que o seu governo está fazendo em seu nome pelas suas costas.
A grande mídia faz parte do capital da nuvem que está usurpando a sua mente, a minha mente, a nossa mente. Nesta luta pelo futuro da humanidade, os meios de comunicação social independentes são um aliado essencial. Para o futuro do jornalismo, para o futuro das notícias, para o futuro da informação e da opinião, junte-se ao Double Down News no Patreon."
Há apenas uma correção: Assange está há 4 anos e meio na prisão. A vez em que Varoufakis se refere de visitar Assange foi em companhia de Roger Waters um pouco antes do início da turnê na América Latina em início de outubro de 2023, quando Assange enviou recado através de Waters e Varoufakis falando dessa impressão que a personalidade dele está encolhendo.
-------------------
Yanis Varoufakis – ex-ministro das finanças da Grécia e membro da Internacional Progressista, amigo de Julian Assange, organizador do Belmarsh Tribunal (Congresso anual online de intelectuais que denunciam os crimes cometidos pelo Império dos Estados Unidos, em particular nas “guerras contra o terror” no Oriente Médio, com ênfase nas revelações do WikiLeaks e no processo persecutório contra Assange. Belmarsh Tribunal é uma ação que faz parte da campanha de Libertação de Assange e seus vídeos podem ser vistos no Youtube).
