هذا الطريق سنكمله حتى ولو استـشهدنا جميعاً ، ولو دُمرت البيوت على رؤوسنا . سنكمل المسيرة ولن نتخلى عن خيار المقاومة
قائد المقاومة اللبنانية حسن نصر الله
الأمين العام لحزب الله
ترجمة الأمين يوسف المسمار
المدير الثقافي
للجمعية الثقافية السورية - البرازيلية
Português:
"Continuaremos o caminho da resistência à agressão, mesmo que todos sejamos martirizados, e mesmo que as casas sejam destruídas sobre as nossas cabeças. Cumpriremos a missão desta marcha e nunca desistiremos da opção de resistir aos agressores, por maiores que sejam os sacrifícios."
-----------
Líder da resistência libanesa Hassan Nasrallah,
Secretário Geral do Hezbollah .
------
Tradução de Youssef Mousmar
Diretor cultural de associação cultural Sírio – Brasileira
Ispanico:
Continuaremos el camino de la resistencia a la agresión, aunque todos seamos mártires y aunque se destruyan casas sobre nuestras cabezas. Cumpliremos la misión de esta marcha y nunca renunciaremos a la opción de resistir a los agresores, por grandes que sean los sacrificios.
El líder de la resistencia libanesa Hassan Nasrallah
Secretario General de Hezbolá
Traducción de Youssef Mousmar
Director cultural de Sírio - asociación cultural brasileña
Français :
Nous poursuivrons le chemin de la résistance à l’agression, même si nous devenons tous des martyrs et même si des maisons sont détruites sur nos têtes. Nous remplirons la mission de cette marche et ne renoncerons jamais à l’option de résister aux agresseurs, quels que soient l’ampleur des sacrifices.
Hassan Nasrallah, chef de la résistance libanaise
Secrétaire général du Hezbollah
Traduction de Youssef Mousmar
Directeur culturel de Sírio - Association culturelle brésilienne
English
We will continue the path of resistance to aggression, even though we all become martyrs and even though houses are destroyed on our heads. We will fulfill the mission of this march and will never renounce the option of resisting the aggressors, no matter how great the sacrifices are.
Leader of the Lebanese resistance Hassan Nasrallah
Secretary-General of Hezbollah
Translation by Youssef Mousmar
Cultural director of Sírio - Brazilian cultural association