Pequena amostra de poemas do livro 'Resistência e alternativa: somos todos palestinos" de Yasser Jamil Fayad.
------------------------
"Recomendo a todos a leitura deste novo livro de Yasser Jamil Fayad, como um exercício de humanidade, de sensibilidade, de identificação com os que mais sofrem no mundo de hoje, mas também os que mais resistem aos bombardeios e aos sofrimentos cotidianos.
Este é mais um ato de saudação ao heroico povo palestino! Viva a querida Palestina!"
Emir Sader - Um dos mais prestigiados intelectuais da esquerda brasileira e latino-americana
Compre via Livraria Humanas:
https://loja.humanasebolivraria.com.br/livro/resistencia-e-alternativa-somos-todos-palestinos
*
Resistência e alternativa: somos todos palestinos
– novo livro de poesias de Yasser Jamil Fayad.
Este é o terceiro livro de uma trilogia dedicada a poemas de combate e resistência da nobre causa palestina. Os dois volumes anteriores intitulados “Nosso verbo lutar: somos todos palestinos” e “Amálgama de luta e beleza: somos todos palestinos” foram publicados pela editora Fedayin, em 2015 e 2017, respectivamente. Esta trilogia com o subtítulo comum “somos todos palestinos” faz parte do nosso esforço como Movimento pela Libertação da Palestina ‒ Ghassan Kanafani de trazer ao público brasileiro a voz dos palestinos e de sua luta. A nossa poesia é, portanto, do/com/para o povo palestino.
O livro foi escrito sob o impacto do processo de genocídio aberto praticado por Israel contra o povo palestino, a partir do dia 7 de outubro de 2023. A ação armada realizada por grupos palestinos (em especial, o HAMAS) recolocou no centro do debate mundial a questão Palestina. Para o colonizador foi uma imensa derrota política, visto que esse acreditava e propagandeava o fim da causa palestina pelo controle e dominação total do povo originário ao projeto colonizador. Mais uma vez foi a luta desse heroico povo que recolocou em debate o processo histórico de colonização e sustentação de Israel mundo afora, desnudando toda a sua perversidade e funcionalidades para
política do império estadunidense. A derrota também foi militar e econômica, visto que Israel se vende como o suprassumo da tecnologia militar, de segurança e espionagem para poder negociar essa sua fundamental mercadoria, mas foi surpreendido e dominado por uma ação de guerrilha e não conseguiu neutralizá-la em túneis.
Nossa ênfase está no povo originário deste território em disputa, enquanto para o projeto colonizador o território é fonte de negócios, para os palestinos é seu espaço histórico de vida e existência. O povo palestino se orgulha de sua riqueza cultural milenar que é síntese de vários povos que naquele espaço geográfico passaram e viveram. Ele é herdeiro dessa longa tradição que tem raízes profundas do Rio Jordão ao Mar Mediterrâneo, do Sinai ao Líbano. A poesia é uma das formas privilegiadas da expressão cultural árabe palestina e a sua própria renovação em um movimento de literatura de resistência, é também uma manifestação tipicamente palestina. Dezenas e dezenas de poetas, alguns reconhecidos e outros desconhecidos do grande público, usaram da palavra poética como forma de luta anticolonial. Os poemas que seguem neste nosso terceiro livro intitulado “Resistência e alternativa: somos todos palestinos” se inserem nesta mesma tradição. Eles remetem a um conjunto mais amplo da cultura incluindo a culinária, vestimenta, música, paisagem, enquanto representação cultural do espaço, etc. além, é claro, do ímpeto de luta e de libertação que caracteriza a tradição poética de
resistência. Este gigantesco e belo patrimônio cultural árabe palestino é utilizado como forma de identidade e unidade contra a ação fragmentadora e destrutiva do processo colonizador judaico europeu.
A poesia une, identifica e nos ajuda na luta de resistência anticolonial e alternativa socialista para toda a Palestina.
Todas as fotos internas são de autoria de Yasser Jamil Fayad e Jamil Abdalla Fayad, retratadas em 2019, em visita à Palestina. Os fragmentos de textos que seguem a estas imagens são reflexões esparsas sobre a Palestina e não têm uma apresentação sistematizada. Devem ser lidos como “provocações” sobre a temática que abordam.
“Nada mais duro, nos dias atuais, do que as imagens das crianças palestinas! Nada mais lindo do que transformar esse sofrimento em poesia! É o que faz, maravilhosamente, Yasser Jamil Fayad neste seu novo livro...”
Emir Sader – Intelectual da esquerda brasileira
-----------------
“Este novo livro de Yasser Jamil Fayad ocupará um lugar de destaque em nosso edifício cultural, pois ressoa como um eco profundo nas paredes da consciência coletiva com uma frase que tudo abarca: “Somos todos palestinos”.
Marwan Abd al Aal – Romancista, escritor e intelectual palestino.
“Espero que este livro sirva como instrumento para integrar novas pessoas na luta pela libertação da Palestina do rio ao mar; pela destruição do Estado terrorista e sionista de Israel e do sionismo, esta ideologia supremacista, racista, colonialista,
onde quer que ele exista.”
André Constantine – Comunicador e militante do movimento de favelas.
“A simplicidade dos versos, o ritmo, as rimas, a melodia, as imagens e as cores, tudo nos traz ao terreno e ao combate! Aqui estamos entre as oliveiras, os desertos, os destroços, as vilas, os campos de refugiados, nos túneis ou à beira mar, nestes versos estamos e somos toda a Palestina.”
Redação do jornal A Nova Democracia.
--------------------
Dados do livro
Título: Resistência e alternativa: somos todos palestinos.
Autor: Yasser Jamil Fayad.
Editora: Fedayin.
Ano de publicação: 2025.
Dimensões: 12,2 cm x 22 cm.
Peso: 300g.
Páginas: 232 – Colorido.
ISBN: 978-65-01-42552-8
Compre via Livraria Humanas:
https://loja.humanasebolivraria.com.br/livro/resistencia-e-alternativa-somos-todos-palestinos
-------------------
Orelha do livro:
Nada mais duro, nos dias atuais, do que as imagens das crianças palestinas! Nada mais lindo do que transformar esse sofrimento em poesia!
É o que faz, maravilhosamente, Yasser Jamil Fayad neste seu novo livro... recolhe poemas maravilhosos que nos tocam no fundo da alma.
Sua leitura me emocionou profundamente, como eu não sentia há muito tempo!
A identificação com o sofrimento dos palestinos - mulheres, crianças, idosos, trabalhadores - com o genocídio de que são vítimas é o sintoma, no mundo de hoje, do grau de humanidade que ainda resta nas pessoas, em um mundo brutal, marcado pela violência e pelo consumismo desenfreado.
Recomendo a todos a leitura deste novo livro de Yasser Jamil Fayad, como um exercício de humanidade, de sensibilidade, de identificação com os que mais sofrem no mundo de hoje, mas também os que mais resistem aos bombardeios e aos sofrimentos cotidianos.
Este é mais um ato de saudação ao heroico povo palestino! Viva a querida Palestina!
Emir Sader - Um dos mais prestigiados intelectuais da esquerda brasileira e latino-americana.
AMOSTRA
Venham!
Venham todos na camaradagem!
Venham, estudantes de Birzeit, Venham, agricultores de Jericó, venham na camaradagem!
Lutar pela nossa nação.
Venham, pedreiros,
Venham, professores,
Venham, comerciantes de Ramallah, venham na camaradagem!
Lutar para preservar nossa nação.
Venham, refugiados de Aida, venham de Turkarem,
venham de Nablus,
venham de Tabariyah,
venham todos na camaradagem! Lutar para defender nossa nação.
Venham dos campos longínquos do Líbano, Síria e Jordânia.
Venham, pintores,
Venham, artistas,
Venham, professores,
Venham, padeiros,
venham todos na camaradagem! Lutar e fazer resistir a nossa nação.
Venham, compatriotas
de al Quds e Gaza...
Venham todos!
Venham, beduínos,
Venham, enfermeiros,
Venham, sapateiros,
Venham, médicos,
Venham, costureiras,
venham... mas venham
somente na camaradagem! Lutar para libertar nossa nação.
Mesmo que pequenina
em suas dimensões físicas,
a nossa nação palestina
há de se fazer gigantesca
nas dimensões da camaradagem... solidária, fraterna
e amorosa
como o nosso povo.
&
Livres do jugo seu, sionista!
Que eu seja
a pedra em suas mãos
contra o invasor.
A estrela
que lhe serve de guia
nas montanhas da Palestina.
O figo,
a uva,
que lhe lambuza a boca
de doce e boa lembrança.
A inteligência
como a de Kanafani.
Os versos
como os de Darwish e Turqan.
A beleza dos olhos
das noivas de Hebron.
Que eu seja o vento
que balança as folhas da oliveira e lhe traz alento
ante o calor do verão.
Que eu lhe lembre
todos os dias
que nosso futuro será de poesias.
Que será livre...
repleto de beduínos em festa, noites de luar sem medo,
reencontros que apagam saudades, sob a fumaça de narguilés, ao gosto do café árabe,
ao som do alaúde,
com muitos sorrisos sinceros e conversas francas...
livres do jugo seu, sionista!
&
Espírito dos livres
Quero morrer
na minha terra natal.
No solo
de meus antepassados.
Quero ser enterrado como vivi,
em pé,
de cabeça erguida, pois nunca
me curvei ao invasor.
Quero ser
enterrado junto
aos rebeldes,
guerrilheiros,
aos que sempre lutaram, pois ali
o solo é sagrado.
Quero que na lápide do meu túmulo
esteja escrito:
“Aqui jaz
um verdadeiro palestino, nunca
abandonou a luta
e deixou
como sua maior herança o espírito dos livres”.
*--------------------
Postado por MOVIMENTO BRASIL OPERARIO
